1
00:01:55,698 --> 00:01:56,700
ไม่...

2
00:02:02,539 --> 00:02:04,040
สงสาร...

3
00:04:07,455 --> 00:04:09,207
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

4
00:04:11,876 --> 00:04:13,294
ฉันไม่รู้จริงๆ

5
00:04:14,086 --> 00:04:15,504
มันเป็นพื้นฐานเล็กน้อย

6
00:04:15,671 --> 00:04:17,966
แล้วมันดีมั้ย?

7
00:04:18,507 --> 00:04:19,383
ไม่

8
00:04:19,550 --> 00:04:21,427
ให้ตายเถอะ แบงก์ซี่!

9
00:04:21,593 --> 00:04:23,053
คุณทำผิดพลาดกับ "ปิตาธิปไตย"

10
00:04:23,221 --> 00:04:24,680
จริงหรือ ?

11
00:04:26,141 --> 00:04:27,016
ไม่

12
00:04:27,975 --> 00:04:29,351
โอเค ตาของคุณ

13
00:04:29,519 --> 00:04:32,439
เปิดเผยให้โลกได้รับรู้
ความลึกซึ้งของความคิดของคุณ

14
00:04:32,605 --> 00:04:35,942
- ฉันมาที่นี่ในฐานะผู้สังเกตการณ์
- นั่นจะทำให้คุณดี

15
00:04:38,069 --> 00:04:38,903
เคย์ล่า!

16
00:04:40,196 --> 00:04:41,448
โสเภณี...

17
00:04:41,865 --> 00:04:42,781
แมดดี้!

18
00:04:42,949 --> 00:04:45,535
- คุณกลัวอะไร?
- และคุณ ?

19
00:04:46,076 --> 00:04:47,954
ฉันกลัวแผ่นนั้น

20
00:04:49,831 --> 00:04:53,835
เป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก
กระจายกำแพง?

21
00:04:54,002 --> 00:04:56,963
ฉันแค่อยากให้คุณสนุก

22
00:04:57,129 --> 00:05:00,425
คุณมีหางตาที่พลิ้วไหว
เมื่อคุณโกหก

23
00:05:01,843 --> 00:05:05,472
ตกลง. บางทีฉันก็กลัว...

24
00:05:06,805 --> 00:05:07,890
กลัวคุณ.

25
00:05:08,057 --> 00:05:10,100
คุณกลัวฉันตรงไหน?

26
00:05:10,267 --> 00:05:14,271
ฉันเฝ้าดูคุณตั้งแต่เมื่อไหร่?
ซีเอ็ม1?

27
00:05:14,439 --> 00:05:18,151
- คุณทำลายเบ็น เคซี่ย์ไปแล้ว
- อย่างแน่นอน.

28
00:05:18,317 --> 00:05:22,029
- ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นเสมอไป
- แต่ถ้า.

29
00:05:22,197 --> 00:05:24,240
หยุดพล่ามได้แล้ว
คุณไปวิทยาลัย

30
00:05:24,406 --> 00:05:26,283
คุณก็เหมือนกัน ฉันจะโทรกลับ!

31
00:05:28,536 --> 00:05:30,454
- คุณโกหก ...
- ฉันต้องการที่จะทำลาย

32
00:05:31,206 --> 00:05:34,167
ฉันจะต้องเห็นโลก,
อย่างอื่นที่ไม่ใช่หลุมนี้!

33
00:05:34,334 --> 00:05:35,752
ฉันจะมากับคุณ!

34
00:05:35,918 --> 00:05:39,838
เคย์ล่า ฉันจะไม่เล่นเป็นพี่เลี้ยงเด็ก
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน!

35
00:05:42,466 --> 00:05:45,887
ฉันไม่ได้ตระหนักว่ามิตรภาพของเรา
เป็นภาระสำหรับคุณมาก

36
00:05:46,053 --> 00:05:48,472
ย่อมไม่เป็นเช่นนั้น
ถ้าคุณมีความกล้า

37
00:05:48,639 --> 00:05:51,183
ฉันอยากจะพบคุณ
กับสิ่งที่ฉันมี

38
00:05:51,350 --> 00:05:55,730
เคย์ล่าตัวน้อยผู้น่าสงสาร เปราะบางไปหมด
ใครเป็นโรคลมบ้าหมู...

39
00:05:56,105 --> 00:05:58,233
โลกไม่ได้หมุนรอบสิ่งนั้น

40
00:05:58,399 --> 00:06:01,985
แหกกฎ,
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะทำลายคุณ!

41
00:06:03,071 --> 00:06:06,991
นี่คือโครงการชีวิตของคุณ?
เล่นกบฏเหรอ?

42
00:06:07,242 --> 00:06:08,242
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

43
00:06:11,413 --> 00:06:14,915
ฉันชอบเป็นคนขี้ขลาดมากกว่า
มากกว่าผู้แพ้

44
00:06:16,459 --> 00:06:18,168
ให้ตายเถอะ เคย์ล่า!

45
00:06:20,672 --> 00:06:22,590
เฮ้ แมดดี้ ... รอก่อน

46
00:06:22,757 --> 00:06:24,884
กลับบ้าน!

47
00:06:34,601 --> 00:06:36,311
อย่าแตะต้องฉัน!

48
00:06:38,189 --> 00:06:39,566
แมดดี้?

49
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
แมดดี้!

50
00:06:52,495 --> 00:06:54,247
หนีไปเคย์ล่า!

51
00:08:10,531 --> 00:08:11,699
ช่วย !

52
00:08:13,576 --> 00:08:14,703
ช่วย !

53
00:08:14,869 --> 00:08:16,621
ให้ฉันออกไป!

54
00:08:16,995 --> 00:08:18,997
ช่วย !

55
00:08:20,000 --> 00:08:22,084
ให้ฉันออกไป!

56
00:08:36,349 --> 00:08:38,184
พาฉันออกไปจากที่นี่!

57
00:08:40,061 --> 00:08:41,146
ช่วย !

58
00:09:39,703 --> 00:09:40,871
แมดดี้!

59
00:09:51,674 --> 00:09:52,800
แมดดี้!

60
00:09:53,509 --> 00:09:55,135
คุณอยู่ที่ไหน ?

61
00:10:11,860 --> 00:10:13,153
มีใครอยู่มั้ย?

62
00:10:16,908 --> 00:10:17,741
แมดดี้!

63
00:10:18,201 --> 00:10:19,952
คุณได้ยินฉันไหม?

64
00:10:33,424 --> 00:10:34,299
ความเงียบ

65
00:10:35,467 --> 00:10:36,301
ตกลง ?

66
00:10:37,261 --> 00:10:39,179
ไม่ให้เป็นที่รู้จัก
ถึงผู้ที่วางเราไว้ที่นั่น

67
00:10:39,346 --> 00:10:41,140
ว่าเราตื่นแล้ว
- คุณเป็นใคร?

68
00:10:42,558 --> 00:10:44,309
อลิซ. และเธอคือชีน่า

69
00:10:44,811 --> 00:10:46,521
เราต้องหาทาง
เพื่อหยุด

70
00:10:49,274 --> 00:10:51,985
- คุณชื่ออะไร ?
- เคย์ล่า.

71
00:10:53,110 --> 00:10:55,779
เคย์ล่า...คุณมีโทรศัพท์ไหม?

72
00:10:56,364 --> 00:10:58,199
ไม่ เธอมีแผ่นนั้น

73
00:10:59,868 --> 00:11:00,744
อลิซ!

74
00:11:20,429 --> 00:11:21,805
พวกเขาเอาทุกอย่าง

75
00:11:25,100 --> 00:11:26,936
ยาของฉัน.

76
00:11:33,109 --> 00:11:34,027
เคย์ล่า?

77
00:11:41,116 --> 00:11:42,159
เคย์ล่า!

78
00:12:28,206 --> 00:12:30,041
ฉันยังคงหมดสติอยู่
นานไหม?

79
00:12:30,207 --> 00:12:31,333
ไม่กี่นาที.

80
00:12:33,336 --> 00:12:34,629
คุณมีอาการเพ้ออะไร?

81
00:12:35,797 --> 00:12:37,757
โรคลมบ้าหมู

82
00:12:38,508 --> 00:12:39,759
นั่นมันแย่นะนั่น

83
00:12:39,926 --> 00:12:43,555
มันดูดน้อยลง
เมื่อฉันมียา

84
00:12:44,431 --> 00:12:46,307
แต่คุณไม่มีพวกเขา

85
00:12:46,682 --> 00:12:48,225
มันอึ.

86
00:12:49,769 --> 00:12:51,479
ขอบคุณสำหรับการเข้าพัก

87
00:12:54,566 --> 00:12:58,319
มันเกิดขึ้นกับฉันที่จะล้ม
ในแอปเปิ้ล

88
00:12:58,485 --> 00:13:00,697
และมีอาการประสาทหลอน
แต่นั่นไม่ใช่...

89
00:13:00,864 --> 00:13:02,615
บอกคุณเกี่ยวกับการหดตัวของคุณ
เอาล่ะ.

90
00:13:03,700 --> 00:13:04,993
ชีน่าไปไหน?

91
00:13:05,159 --> 00:13:07,786
เธอจึงย้ายไปขอความช่วยเหลือ
คุณประสบวิกฤติเมื่อไหร่?

92
00:13:07,953 --> 00:13:10,122
รอสักครู่ !

93
00:13:10,289 --> 00:13:12,333
ใครบอกคุณว่ามันอยู่ที่นั่น
จะไปเหรอ?

94
00:13:12,917 --> 00:13:16,629
เราไม่มีแผนที่...
เราไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

95
00:13:17,797 --> 00:13:20,050
- มันไม่สำคัญว่าเราจะไปที่ไหน
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?

96
00:13:20,216 --> 00:13:21,342
ชีน่าออกไปที่นั่น

97
00:13:21,509 --> 00:13:23,635
ต้องตามให้ทัน
และอยู่ด้วยกัน

98
00:13:27,807 --> 00:13:29,058
ฉันไปที่นั่นฉัน

99
00:13:30,643 --> 00:13:32,228
เฮ้ ! เดี๋ยว !

100
00:13:47,034 --> 00:13:48,952
แล้วคุณล่ะ ?

101
00:13:49,120 --> 00:13:51,538
คุณจำอะไรได้บ้าง?

102
00:13:54,125 --> 00:13:56,168
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้
มันเป็นที่จอดรถ

103
00:13:56,336 --> 00:13:58,629
ที่ที่ฉันจะไปเลี้ยงพลเรือจัตวา

104
00:13:58,797 --> 00:14:00,507
จากนั้นฉันก็ตื่นขึ้นมา
ในกล่อง

105
00:14:00,673 --> 00:14:04,968
คุณจำประเภทหนึ่งได้
ห้องผ่าตัด

106
00:14:05,135 --> 00:14:06,804
คุณถูกมัดไว้กับเก้าอี้ที่ไหน?

107
00:14:06,971 --> 00:14:09,307
พวกเขาทำอะไรบางอย่าง
ในสายตาของฉัน

108
00:14:10,432 --> 00:14:12,559
- แมดดี้ ...
- มันคือใคร?

109
00:14:12,726 --> 00:14:14,269
เพื่อนที่อยู่กับฉัน
แมดดี้!

110
00:14:14,729 --> 00:14:16,272
- คุณกำลังทำอะไร ?
- เพื่อนของฉัน !

111
00:14:16,438 --> 00:14:17,399
ไม่มีอะไรจะมีเพศสัมพันธ์!

112
00:14:17,565 --> 00:14:18,525
เธอก็ต้องตามหาฉันเหมือนกัน

113
00:14:18,692 --> 00:14:22,445
คุณได้ยินเสียงใครบางคนโทรมา?

114
00:14:22,611 --> 00:14:24,822
- เธออาจจะได้รับบาดเจ็บ
- หรือตายแล้ว!

115
00:14:24,989 --> 00:14:26,324
มันเป็นไปได้.

116
00:14:29,910 --> 00:14:31,286
หรือไม่มีอยู่เลย

117
00:14:33,539 --> 00:14:35,500
ถ้าเป็นเพื่อนของคุณ
คุณจะมองหามัน

118
00:14:35,667 --> 00:14:39,379
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ฉันจะขอความช่วยเหลือ

119
00:14:40,462 --> 00:14:42,631
แล้วทำไม
คุณอยู่กับฉันไหม?

120
00:14:46,302 --> 00:14:47,971
คุณเคยล่าหมูป่าหรือไม่?

121
00:14:50,974 --> 00:14:52,307
ฆ่าหมูป่าเหรอ?

122
00:14:53,851 --> 00:14:55,352
เราทำสิ่งนี้กับครอบครัวของเรา

123
00:14:55,519 --> 00:14:59,024
จุดที่ 2 และคนขี้ขลาด
พวกเขาไปไหน?

124
00:14:59,190 --> 00:15:00,775
ใหญ่ที่สุด ?

125
00:15:01,359 --> 00:15:02,944
ช้าที่สุด.

126
00:15:06,489 --> 00:15:09,908
นี่หมูป่า นี่เราเอง

127
00:15:10,909 --> 00:15:12,327
ฉันช้าที่สุดเหรอ?

128
00:15:13,038 --> 00:15:15,373
คุณคิดว่า
ที่คุณจะทิ้งฉันไว้ตรงนั้น?

129
00:15:20,044 --> 00:15:22,087
หลีกเลี่ยงการดึงดูดความสนใจ
และเราจะไม่มีวันรู้

130
00:15:28,845 --> 00:15:30,930
กำลังดู.

131
00:15:32,057 --> 00:15:34,350
- ผู้หญิงอีกคน.
- รอรอ

132
00:16:15,557 --> 00:16:16,850
ไม่ต้องรอ

133
00:17:40,101 --> 00:17:40,894
อึ.

134
00:23:21,608 --> 00:23:23,819
ช่วย !

135
00:23:26,280 --> 00:23:27,115
ช่วย.

136
00:23:30,076 --> 00:23:31,577
ได้โปรดช่วยฉันด้วย!

137
00:23:32,996 --> 00:23:34,122
คุณขี้ขลาด

138
00:23:35,623 --> 00:23:36,875
หลวม...

139
00:23:37,500 --> 00:23:39,544
โปรดช่วยฉันด้วย

140
00:23:40,795 --> 00:23:41,962
คนขี้ขลาด!

141
00:23:42,130 --> 00:23:43,089
วิ่งหนีไป!

142
00:23:43,548 --> 00:23:45,842
วิ่ง! เขากำลังมา !

143
00:24:26,215 --> 00:24:27,091
โปรด!

144
00:24:28,759 --> 00:24:30,970
อย่าทำอย่างนั้น!

145
00:24:49,780 --> 00:24:50,740
อึ.

146
00:25:26,817 --> 00:25:28,193
คุณชื่ออะไร ?

147
00:25:28,611 --> 00:25:29,571
แซลลี่!

148
00:25:33,324 --> 00:25:35,535
แซลลี่...ยังห่างไกลอีก

149
00:26:24,584 --> 00:26:26,503
ไม่...เอาน่า

150
00:26:27,461 --> 00:26:29,923
แซลลี่ได้โปรด ... ลุกขึ้น!

151
00:26:30,548 --> 00:26:31,840
ฉันหนาว...

152
00:26:32,549 --> 00:26:33,967
ฤดูหนาวแล้วเหรอ?

153
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
ฉันไม่อยาก...ตายที่นี่

154
00:26:37,430 --> 00:26:38,431
มันจะไม่เป็นไร

155
00:26:38,847 --> 00:26:40,557
คุณจะไม่ตาย

156
00:26:41,684 --> 00:26:43,852
ฉันไม่เคยทำอะไรผิด

157
00:26:44,354 --> 00:26:47,440
- ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนี้กับเรา?
- ฉันไม่รู้.

158
00:26:48,650 --> 00:26:49,609
ดูเหมือนเป็นการลงโทษ

159
00:26:53,529 --> 00:26:55,781
ในนั้นคุณจะปลอดภัย

160
00:27:06,084 --> 00:27:07,961
คุณเชื่อเรื่องเวทมนตร์หรือไม่?

161
00:27:09,336 --> 00:27:10,838
The Furies คุณเชื่อหรือไม่?

162
00:27:11,006 --> 00:27:13,383
แน่นอน.

163
00:27:20,265 --> 00:27:22,267
เทพธิดาจะปกป้องคุณ

164
00:27:28,522 --> 00:27:30,649
ซ่อนไว้อย่างดี โอเค?

165
00:27:31,192 --> 00:27:32,861
อย่าส่งเสียงดัง

166
00:27:33,611 --> 00:27:36,990
ฉันจะขอความช่วยเหลือ
ฉันมาอีกครั้ง

167
00:30:54,979 --> 00:30:55,814
โปรด!

168
00:32:12,307 --> 00:32:13,599
ไอ้เหี้ย!

169
00:32:26,820 --> 00:32:27,780
แซลลี่!

170
00:32:42,045 --> 00:32:43,129
แซลลี่...

171
00:33:02,272 --> 00:33:03,482
ขออภัย!

172
00:33:13,117 --> 00:33:14,576
ทำไม ?

173
00:36:59,427 --> 00:37:02,222
อย่าทำอย่างนั้นนะ ไม่...

174
00:37:09,186 --> 00:37:10,771
อย่าขยับเลยจะไม่เป็นไร

175
00:37:13,065 --> 00:37:14,108
ยินดีต้อนรับครับ...

176
00:37:15,318 --> 00:37:16,903
มันเป็นอุบัติเหตุ!

177
00:37:19,530 --> 00:37:20,699
ช่วยฉันด้วย!

178
00:37:25,411 --> 00:37:26,913
ชีน่า! ช่วย !

179
00:37:30,250 --> 00:37:31,751
เธอตายแล้ว

180
00:37:42,679 --> 00:37:45,139
ได้โปรด...อยู่กับฉัน

181
00:39:16,773 --> 00:39:17,816
แมดดี้!

182
00:39:19,067 --> 00:39:20,735
คุณทำวิกฤติแล้ว

183
00:39:21,945 --> 00:39:24,280
ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นโรคลมบ้าหมู

184
00:39:28,409 --> 00:39:29,576
แมดดี้คือใคร?

185
00:39:33,331 --> 00:39:34,791
เพื่อนของฉัน.

186
00:39:36,376 --> 00:39:39,004
ชีน่าไปแล้ว

187
00:39:41,172 --> 00:39:42,298
รู้ไหมทิศทางไหน?

188
00:39:44,884 --> 00:39:46,969
เธออยู่ที่นั่น

189
00:39:47,137 --> 00:39:50,181
หลังจากนั้นคุณฆ่าแจ็กกี้
และชีน่าก็จากไปแล้ว

190
00:39:52,391 --> 00:39:54,351
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

191
00:39:55,603 --> 00:39:58,148
เกิดอะไรขึ้น...

192
00:39:58,565 --> 00:39:59,941
มันเป็นอุบัติเหตุ

193
00:40:01,568 --> 00:40:04,153
คุณต้องไม่กลัว
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

194
00:40:06,780 --> 00:40:08,741
ฉันไม่กลัว.

195
00:40:11,202 --> 00:40:12,537
ฉันชื่อโรส

196
00:40:13,496 --> 00:40:14,831
เคย์ล่า.

197
00:40:25,550 --> 00:40:30,180
ฉันอยู่.
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันเหรอ?

198
00:40:31,306 --> 00:40:33,307
แน่นอน.

199
00:40:36,769 --> 00:40:38,063
แมดดี้มาแล้วเหรอ?

200
00:40:39,438 --> 00:40:40,773
ฉันไม่รู้

201
00:40:40,940 --> 00:40:42,483
ฉันก็ชอบ...

202
00:40:44,027 --> 00:40:47,447
นิมิตต่างๆ ในระหว่าง...

203
00:40:48,364 --> 00:40:50,074
ในช่วงวิกฤตของฉัน

204
00:40:50,240 --> 00:40:52,369
ภาพหลอน

205
00:40:53,036 --> 00:40:56,539
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันเห็นมันจริงๆ

206
00:40:57,206 --> 00:40:59,208
เราซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่ง

207
00:41:00,835 --> 00:41:01,920
คุณเห็นพวกเขาไหม?

208
00:41:02,670 --> 00:41:03,754
- WHO ?
- ผู้ชาย...

209
00:41:03,922 --> 00:41:04,963
กับหน้ากาก

210
00:41:05,130 --> 00:41:07,466
หนึ่งในนั้นมีหัวนก

211
00:41:08,092 --> 00:41:10,010
เดี๋ยวนะ ฉันคิดว่า...

212
00:41:12,304 --> 00:41:13,597
เหมือนนกฮูก

213
00:41:13,764 --> 00:41:15,724
หรือนกฮูก

214
00:41:15,891 --> 00:41:18,686
- คุณทำอะไร?
- ฉันวิ่ง

215
00:41:19,019 --> 00:41:21,980
อย่าไว้ใจคน
ซึ่งเราไม่เห็นหน้า

216
00:41:22,148 --> 00:41:23,900
แม้ว่าพวกเขาจะส่ง
ข้อความเจ๋งๆ

217
00:41:24,067 --> 00:41:25,485
โรส...หลังจากนั้นเหรอ?

218
00:41:26,402 --> 00:41:28,779
ชีน่ามาหาฉันแล้ว

219
00:41:30,824 --> 00:41:32,742
เราซ่อนตัว

220
00:41:35,202 --> 00:41:37,288
ฉันคิดว่าเพื่อน...

221
00:41:38,956 --> 00:41:41,250
มันไม่ได้ทิ้งคุณไป

222
00:41:41,918 --> 00:41:43,128
สีชมพู...

223
00:41:43,585 --> 00:41:46,839
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งคุณไป
แต่ฉันต้องหาแมดดี้ให้ได้

224
00:41:47,007 --> 00:41:49,300
- เธอน่าจะตายแล้ว
- เธอยังไม่ตาย!

225
00:41:55,472 --> 00:41:57,099
พวกเรากำลังจะตาย

226
00:42:08,862 --> 00:42:11,572
จะต้องมี
วิธีที่จะหลบหนี

227
00:42:15,242 --> 00:42:16,827
ห้องผ่าตัด,
คุณจำมันได้ไหม?

228
00:42:18,038 --> 00:42:22,416
ฉันเชื่อในความฝัน
คุณทำเช่นเดียวกัน?

229
00:42:28,882 --> 00:42:31,050
อย่ามองเลยดีกว่า

230
00:42:31,800 --> 00:42:32,760
ทำไม ?

231
00:42:35,137 --> 00:42:36,472
เคย์ล่า?

232
00:42:52,947 --> 00:42:54,240
คุณกำลังทำอะไร ?

233
00:43:22,893 --> 00:43:25,229
มันเป็นการปลูกฝังชนิดหนึ่ง ...

234
00:44:02,474 --> 00:44:04,184
พวกเขาอยู่ในสายตาของเรา

235
00:44:04,978 --> 00:44:06,354
ในหัวของเรา

236
00:44:08,731 --> 00:44:10,567
ฉันรู้ว่าคุณกำลังดูพวกเราอยู่!

237
00:44:12,777 --> 00:44:14,237
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

238
00:44:14,987 --> 00:44:17,197
ถึงไอ้สารเลวที่พาเราไปที่นั่น

239
00:45:35,193 --> 00:45:36,861
กรุณาเปิด

240
00:45:39,280 --> 00:45:40,365
ลงไป!

241
00:45:41,865 --> 00:45:42,909
คุณกลับมาแล้ว!

242
00:45:46,246 --> 00:45:47,038
ประณาม ...

243
00:45:48,373 --> 00:45:49,624
นั่นคือตาของเขาเหรอ?

244
00:45:50,208 --> 00:45:51,001
เธอเอง!

245
00:45:56,797 --> 00:45:57,715
มีอีกสองคนข้างนอก

246
00:46:03,262 --> 00:46:04,264
พวกเขากำลังไล่ล่าเรา

247
00:46:04,431 --> 00:46:05,472
ไม่ล้อเล่นเหรอ?

248
00:46:05,639 --> 00:46:07,975
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

249
00:46:08,143 --> 00:46:10,894
คุณมีแผน
นอกเหนือจากอาการเพ้อแบบนี้เหรอ?

250
00:46:13,898 --> 00:46:15,233
อาจจะ.

251
00:46:29,831 --> 00:46:30,832
นี่อะไรน่ะ?

252
00:46:31,916 --> 00:46:33,710
พวกที่ทำให้เราอยู่ที่นั่น...

253
00:46:34,085 --> 00:46:38,005
ได้ฝังสิ่งนั้นไว้ในหัวของเรา
เพื่อสังเกตเรา

254
00:46:38,715 --> 00:46:41,009
และฟังเรา
- ด้วยสิ่งนั้น?

255
00:46:41,175 --> 00:46:43,344
แล้ว...เราก็ทำไม่ได้
ออกไปจากป่า

256
00:46:43,510 --> 00:46:46,096
- มีสิ่งกีดขวางชนิดหนึ่ง
- นางเงือก...

257
00:46:46,264 --> 00:46:48,892
ฉันกับโรส เราจำได้
ห้องผ่าตัด

258
00:46:49,059 --> 00:46:51,019
- ไม่จริงเหรอ?
- อย่างใด.

259
00:46:52,186 --> 00:46:55,190
ความทรงจำครั้งสุดท้ายของฉัน
มันกำลังเดินกลับจากงานปาร์ตี้

260
00:46:55,356 --> 00:46:57,150
เมื่อผู้ชายสกปรก...

261
00:47:00,402 --> 00:47:01,320
ฉันอยู่ที่บ้าน ...

262
00:47:01,695 --> 00:47:03,155
อยู่คนเดียวทั้งหมด

263
00:47:03,614 --> 00:47:05,115
แม่ของฉันไม่ทิ้งฉัน
ไปโรงเรียน

264
00:47:05,282 --> 00:47:07,451
เพราะเธอคิดว่า
เพื่อเป็นครูที่ดีที่สุด

265
00:47:07,619 --> 00:47:08,661
ทำไมต้องเป็นเรา?

266
00:47:08,827 --> 00:47:11,038
มันเป็นโลกที่เน่าเปื่อย
นำโดยคนเน่าๆ

267
00:47:13,166 --> 00:47:14,542
เราติดอยู่

268
00:47:17,336 --> 00:47:20,340
เราจะรอที่นี่ให้มืด

269
00:47:20,840 --> 00:47:23,050
ในเวลากลางวันแสกๆ
เราระบุตัวตนได้มากเกินไป

270
00:47:24,260 --> 00:47:25,178
อึ.

271
00:47:26,429 --> 00:47:28,639
ซ่อน ! เร็ว !

272
00:49:26,423 --> 00:49:27,300
ชีน่า!

273
00:49:59,791 --> 00:50:01,084
เขาจากไปแล้ว

274
00:50:02,293 --> 00:50:04,378
สีชมพู ! ดีแล้วที่เขาไม่อยู่ที่นี่แล้ว

275
00:50:23,481 --> 00:50:25,150
แต่ทำไมเขาไม่ฆ่าเธอ?

276
00:50:25,315 --> 00:50:27,776
เขามองเป็นส่วนใหญ่
เพื่ออยากเห็นหน้าของเขา

277
00:50:27,943 --> 00:50:30,237
มีอะไรพิเศษมาก?

278
00:50:30,864 --> 00:50:34,576
กระสุน ... บนของฉัน
ถูกทำเครื่องหมายว่า "สวย 6"

279
00:50:35,201 --> 00:50:36,786
ฉันเห็น "สัตว์ร้าย" อยู่บนคนอื่น

280
00:50:37,661 --> 00:50:39,663
"ความงามและสัตว์ร้าย"

281
00:50:41,123 --> 00:50:43,917
เป้าหมายของพวกเขาอาจเป็น
เพื่อช่วยพวกเราคนหนึ่ง

282
00:50:44,085 --> 00:50:45,003
อะไรก็ตาม.

283
00:50:45,170 --> 00:50:50,090
ไม่รู้จะอธิบายยังไง...
อาการชักของฉันรบกวนการทำงานของอุปกรณ์ปลูกถ่าย

284
00:50:50,467 --> 00:50:51,843
ภาพหลอน?

285
00:50:52,010 --> 00:50:54,429
มันเหมือนมากกว่า
ฉันเห็นผ่านตาของพวกเขา

286
00:50:54,596 --> 00:50:56,764
หนึ่งในนั้น
ซ่อนเพื่อนของฉัน Maddie

287
00:50:58,682 --> 00:51:00,726
เมื่อแซลลี่ตาย...

288
00:51:00,893 --> 00:51:03,145
หัวแบบหัวหมู
ระเบิด

289
00:51:03,313 --> 00:51:05,773
ผู้หญิงเยอะมาก
ตายต่อหน้าคุณ เคย์ล่า

290
00:51:06,440 --> 00:51:08,400
อีกคนช่วยชีวิตฉันไว้
ในทะเลทราย

291
00:51:10,152 --> 00:51:12,946
- พวกเขาทำให้เราเป็นสองคน
- และขัดขวางเรา

292
00:51:13,364 --> 00:51:15,074
เราตาย พวกเขาก็ตาย

293
00:51:15,949 --> 00:51:18,452
ตอนที่คุณฆ่าแจ็กกี้
สัตว์ร้ายตัวหนึ่งตายไปแล้วเหรอ?

294
00:51:18,619 --> 00:51:19,746
ใช่แล้ว ... ฉันก็คิดอย่างนั้น

295
00:51:19,913 --> 00:51:24,083
อย่างไรก็ตาม
หัวของคุณยังไม่ระเบิด

296
00:51:24,250 --> 00:51:26,085
ไม่ ทำไม?

297
00:51:30,255 --> 00:51:33,217
ไม่มีอะไรขัดขวางคุณหรือโรส
ที่จะฆ่าฉัน

298
00:51:35,887 --> 00:51:39,516
เราต้องรอตามที่คุณบอก
เราจะมาช่วยเรา

299
00:51:39,891 --> 00:51:42,309
จะไม่มีใครมา!

300
00:51:42,476 --> 00:51:44,019
เราอยู่คนเดียว!

301
00:51:44,186 --> 00:51:45,855
มีวิธีหลบหนี

302
00:51:46,021 --> 00:51:48,857
- นั่นเป็นอีกนิมิตของคุณเหรอ?
- กระดานข้อมูล ...

303
00:51:49,025 --> 00:51:52,528
อีกด้านหนึ่งของเมือง
บ่งบอกถึงทางเข้าเหมืองทอง

304
00:51:52,695 --> 00:51:55,572
ฉันแน่ใจ
ว่าแมดดี้อยู่ที่นั่น

305
00:51:56,240 --> 00:51:57,117
แล้วไงล่ะ?

306
00:51:57,282 --> 00:51:58,992
คุณต้องช่วยฉันหามัน!

307
00:51:59,159 --> 00:52:02,705
และวิ่งอย่างบ้าคลั่งไปกับคุณ
จบแบบเธอเหรอ?

308
00:52:02,871 --> 00:52:04,498
มันเป็นอุบัติเหตุ

309
00:52:04,666 --> 00:52:06,209
มันง่ายกว่า
เพื่อฆ่าเรา

310
00:52:09,170 --> 00:52:10,755
ถามแบบนั้น.

311
00:52:11,255 --> 00:52:12,297
ตอนนี้ !

312
00:52:12,882 --> 00:52:14,467
มันเป็นเกม

313
00:52:14,967 --> 00:52:18,221
วิธีเดียวที่จะหลบหนี
มันกำลังชนะ

314
00:52:27,480 --> 00:52:28,648
คอร์ส!

315
00:52:54,923 --> 00:52:56,092
ฉันเห็นมันมากขึ้น!

316
00:52:56,342 --> 00:52:58,052
คุณเห็นชีน่าไหม?

317
00:52:58,219 --> 00:53:00,597
เราต้องรักษาระยะห่างกับเธอ

318
00:53:00,764 --> 00:53:04,059
เธออยู่ข้างเรามากกว่า

319
00:53:06,894 --> 00:53:09,438
ทำไมเธอถึงต้องการ
ที่จะทำร้ายเรา?

320
00:53:11,148 --> 00:53:13,609
ฆ่าเราง่ายกว่า
ที่ฆ่าพวกเขา

321
00:53:13,777 --> 00:53:15,278
นี่คือการโกง

322
00:53:17,864 --> 00:53:20,240
ฟังนะ ... ฉันไม่เหมือนชีน่า

323
00:53:24,536 --> 00:53:25,871
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

324
00:53:26,623 --> 00:53:29,208
และคุณจะไม่ฆ่าฉันเช่นกัน

325
00:53:30,418 --> 00:53:31,378
ไม่ใช่เหรอ?

326
00:53:33,253 --> 00:53:37,007
ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
เราเป็นเพื่อนกัน

327
00:53:39,427 --> 00:53:40,720
อย่างแน่นอน.

328
00:53:42,389 --> 00:53:43,682
มานี่..

329
00:53:45,016 --> 00:53:47,268
เราอยู่ที่นี่ ...

330
00:53:49,061 --> 00:53:50,396
ที่นั่นมีกระดานข้อมูล

331
00:53:50,563 --> 00:53:52,440
ซึ่งบ่งบอกว่าเหมืองทองอยู่ที่ไหน

332
00:53:53,775 --> 00:53:56,778
ไม่ เราไม่ควรย้ายจากที่นี่

333
00:53:58,822 --> 00:54:01,032
เพื่อนกันมันก็อยู่ด้วยกัน

334
00:54:03,159 --> 00:54:05,202
แมดดี้เป็นเพื่อนของฉัน

335
00:54:05,829 --> 00:54:08,331
คุณไม่อยากช่วยฉันตามหาเธอเหรอ?

336
00:54:13,920 --> 00:54:16,297
เราต้องไม่เห็นแก่ตัว

337
00:54:56,463 --> 00:54:57,797
คุณเห็นใครบ้างไหม?

338
00:54:59,840 --> 00:55:01,425
ไปกันเถอะ !

339
00:55:15,648 --> 00:55:17,733
ไปเทิร์นของคุณ

340
00:55:34,833 --> 00:55:36,251
รีบด่วน!

341
00:55:40,090 --> 00:55:41,675
มันติดอยู่!

342
00:55:43,967 --> 00:55:45,928
อย่าขยับ ฉันจะมา

343
00:56:13,623 --> 00:56:16,166
ถอย กลับเข้าไปเถอะ

344
00:56:18,920 --> 00:56:19,921
หยุดหยุด

345
00:56:21,797 --> 00:56:24,675
ย้ายเพิ่มเติม
ไม่มีเสียงรบกวนอีกต่อไป ไม่เช่นนั้นคุณตายแล้ว

346
00:57:04,923 --> 00:57:06,009
อย่าทิ้งฉัน!

347
00:57:07,260 --> 00:57:08,928
ซ่อนหน้าของคุณ!

348
00:58:05,860 --> 00:58:07,362
เคย์ล่า!

349
00:58:07,778 --> 00:58:10,030
เข้า!

350
00:58:51,030 --> 00:58:52,824
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

351
00:59:11,717 --> 00:59:13,469
เธอตามแมดดี้!

352
00:59:24,646 --> 00:59:25,898
คุณจะไม่แตะต้อง Maddie!

353
00:59:29,777 --> 00:59:32,446
มันจะไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
เพื่อหนึ่งใน "วิกฤต" ของคุณ?

354
00:59:34,990 --> 00:59:37,869
ฟัง ... คุณไม่สามารถ
ที่จะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

355
00:59:38,369 --> 00:59:39,953
พวกเขาอย่างน้อยสี่
เพื่อตามล่าพวกเรา

356
00:59:40,496 --> 00:59:42,748
แต่หนึ่งในนั้นคือผู้พิทักษ์ของฉัน

357
00:59:43,166 --> 00:59:44,876
สัตว์ร้ายที่ได้รับมอบหมายของฉัน
ไม่จริงเหรอ?

358
00:59:45,043 --> 00:59:46,920
มันเกินสามแล้ว

359
00:59:48,253 --> 00:59:51,340
ถ้าฉันฆ่าคุณ ...
มันมากกว่าสอง

360
00:59:53,342 --> 00:59:55,177
โรส...มากกว่าหนึ่ง

361
00:59:55,969 --> 00:59:58,722
ชีน่า...ขอร้องล่ะ

362
00:59:59,599 --> 01:00:01,393
แฟนของคุณในเหมือง ...

363
01:00:04,728 --> 01:00:06,772
- ฉันควรจะ...
- อะไรนะ?

364
01:00:14,030 --> 01:00:16,032
คุณพร้อมสำหรับทุกสิ่งสำหรับเพื่อนของคุณ
ไม่จริงเหรอ?

365
01:00:18,867 --> 01:00:20,619
พร้อมจะฆ่าฉัน...

366
01:00:21,329 --> 01:00:23,206
พร้อมสังหารโรส...

367
01:00:26,835 --> 01:00:28,336
พูดสิ!

368
01:00:53,527 --> 01:00:55,529
คุณจะไม่ช่วยเธอเหรอ?

369
01:00:59,992 --> 01:01:00,826
ใช่.

370
01:01:04,371 --> 01:01:06,457
ฟังนะ นี่คือเบลล์ของคุณ!

371
01:01:40,449 --> 01:01:41,408
เคย์ล่า!

372
01:01:43,577 --> 01:01:45,454
นั่นคือคุณ สัตว์ร้ายของฉันเหรอ?

373
01:02:49,518 --> 01:02:50,686
คุณอยู่ที่ไหน?

374
01:02:51,730 --> 01:02:53,063
ฉันโทรหาคุณ ...

375
01:02:53,231 --> 01:02:54,983
คุณไม่ได้มาเพื่อช่วยฉัน

376
01:02:55,150 --> 01:02:56,608
- แต่ถ้า...
- คนโกหก!

377
01:02:56,775 --> 01:02:58,277
คนโกหก! คนโกหก!

378
01:03:01,072 --> 01:03:02,574
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว ฉันอยู่นี่แล้ว

379
01:03:04,492 --> 01:03:05,952
ฉันสัญญากับคุณ

380
01:03:09,164 --> 01:03:10,540
เกิดอะไรขึ้น ?

381
01:03:13,960 --> 01:03:15,295
มีสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง

382
01:03:18,172 --> 01:03:19,965
มันเป็นของชีน่า

383
01:03:39,818 --> 01:03:41,195
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น

384
01:03:42,155 --> 01:03:43,782
แมดดี้อยู่ที่นั่น

385
01:03:44,657 --> 01:03:47,117
ขอร้องล่ะแมดดี้
มีชีวิตอยู่!

386
01:03:51,956 --> 01:03:53,333
ปิดตาของคุณ

387
01:03:53,500 --> 01:03:54,583
ทำไม ?

388
01:03:55,751 --> 01:03:57,795
คุณจำได้ว่าเราถูกจับตามอง ...

389
01:04:00,673 --> 01:04:05,260
เสมอมากับ Maddie
เราแบ่งปันความลับของเราเช่นนั้น

390
01:04:12,936 --> 01:04:14,396
สบายดีนะ เข้าใจไหม?

391
01:04:14,561 --> 01:04:16,063
ใช่แล้ว มันเป็นคุณและฉัน

392
01:04:16,231 --> 01:04:17,607
และแมดดี้.

393
01:04:20,318 --> 01:04:21,986
ไปกันเลย

394
01:04:29,494 --> 01:04:30,745
เร็วขึ้น !

395
01:04:34,456 --> 01:04:35,791
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป!

396
01:04:35,958 --> 01:04:38,419
จับมือฉันสิ

397
01:04:49,179 --> 01:04:50,681
แมดดี้ คุณอยู่ไหน?

398
01:04:53,184 --> 01:04:54,227
แมดดี้!

399
01:04:55,019 --> 01:04:56,438
คุณอยู่ที่ไหน ?

400
01:05:13,121 --> 01:05:13,913
แมดดี้!

401
01:05:15,039 --> 01:05:16,206
แมดดี้!

402
01:05:19,335 --> 01:05:21,712
มันจะไม่เป็นไร

403
01:05:21,880 --> 01:05:24,840
- ฉันเอง เคย์ล่า
- เกิดอะไรขึ้น ?

404
01:05:25,300 --> 01:05:27,719
เป็นเรื่องดีฉันบอกคุณ ใช้ได้.

405
01:05:27,885 --> 01:05:29,387
พวกเราปลอดภัย

406
01:05:29,554 --> 01:05:30,430
มันไม่จริง !

407
01:05:30,597 --> 01:05:33,600
ฉันบอกคุณว่ามันโอเค
ใจเย็นๆ

408
01:05:34,391 --> 01:05:37,770
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
ฉันควรจะมองหาคุณ

409
01:05:37,936 --> 01:05:40,065
- ทำไมฉันถึงไม่ได้?
- คุณเป็นเพื่อนจอมปลอม

410
01:05:41,815 --> 01:05:42,942
และขี้ขลาด!

411
01:05:43,108 --> 01:05:44,318
ฟาร์มโรส!

412
01:05:46,070 --> 01:05:49,449
นั่นอาจเป็นเรื่องจริง
ฉันเป็นคนขี้ขลาดและขี้แพ้

413
01:05:50,407 --> 01:05:52,326
เราไม่สนใจแล้วใช่ไหม?

414
01:05:52,494 --> 01:05:55,246
มิตรภาพของเรามีความสัมพันธ์อย่างไร?

415
01:06:01,670 --> 01:06:02,711
เล่าเรื่องสาวๆให้เขาฟัง
ที่คุณฆ่า...

416
01:06:05,005 --> 01:06:06,423
อะไรนะ?

417
01:06:08,300 --> 01:06:09,344
เพื่อเธอ !

418
01:06:12,304 --> 01:06:15,224
“แหกกฎเกณฑ์
หรือพวกเขาจะทำลายคุณ "

419
01:06:17,226 --> 01:06:18,353
เคย์ล่า ...

420
01:06:25,527 --> 01:06:26,695
ทางออกนี้อยู่ที่ไหน?

421
01:06:27,487 --> 01:06:28,738
มันอยู่ข้างเหมือง

422
01:06:28,905 --> 01:06:30,740
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
แค่นั้นแหละของฉัน

423
01:06:35,369 --> 01:06:37,204
มันอยู่ตรงนั้น

424
01:06:37,831 --> 01:06:39,666
นี่เป็นทางออกเดียว

425
01:06:39,833 --> 01:06:41,543
มีทางเข้าอีกทางหนึ่ง

426
01:06:41,710 --> 01:06:44,045
เราจะต้องสามารถเคลียร์อุปสรรคได้

427
01:06:44,211 --> 01:06:45,213
มีแผ่นนั้นอยู่

428
01:06:46,255 --> 01:06:47,715
มันอยู่ที่นี่ !

429
01:06:48,717 --> 01:06:50,050
เราจะทำอย่างไรแมดดี้?

430
01:06:50,844 --> 01:06:53,972
- เราจะทำอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

431
01:06:54,139 --> 01:06:56,974
แมดดี้...ช่วยฉันด้วย

432
01:06:57,141 --> 01:07:00,352
- คุณต้องช่วยฉัน
- แต่ฉันไม่รู้ !

433
01:07:00,894 --> 01:07:01,646
เคย์ล่า!

434
01:07:08,652 --> 01:07:09,695
เราสามต่อหนึ่ง

435
01:07:11,530 --> 01:07:12,614
เราสามารถทำได้

436
01:08:17,137 --> 01:08:18,765
คุณยังมีวิกฤติอยู่

437
01:08:20,766 --> 01:08:23,228
นกฮูกคนสุดท้าย

438
01:08:23,395 --> 01:08:24,896
มันเป็นผู้พิทักษ์ของ Maddie

439
01:08:34,029 --> 01:08:35,364
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

440
01:08:43,122 --> 01:08:45,833
ได้โปรดคุณไม่สามารถทิ้งฉันได้

441
01:08:46,001 --> 01:08:47,335
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

442
01:08:52,631 --> 01:08:53,716
ตอนนี้ ?

443
01:08:58,054 --> 01:08:59,722
เกมจบแล้วเหรอ?

444
01:09:03,643 --> 01:09:04,644
เคย์ล่า?

445
01:09:06,104 --> 01:09:08,023
เราจะหนียังไง?

446
01:09:08,189 --> 01:09:11,484
เราไม่สามารถหลบหนีได้

447
01:09:11,650 --> 01:09:13,153
พวกเขาจะตามล่าพวกเรา

448
01:09:13,319 --> 01:09:15,488
เพื่อฆ่าเราหรือแย่กว่านั้น

449
01:09:17,823 --> 01:09:18,907
เคย์ล่า ...

450
01:09:19,492 --> 01:09:21,286
ให้ความสงบสุขแก่เรา!

451
01:09:26,832 --> 01:09:29,043
แต่ ... ฉันช่วยคุณแล้ว

452
01:09:30,670 --> 01:09:33,882
และคุณสัญญา
ว่าคุณจะช่วยฉันด้วย

453
01:09:34,966 --> 01:09:37,218
เธอคือคนที่ฉันอยากช่วย

454
01:09:41,305 --> 01:09:43,974
ฉันคงจะทำได้ดีกว่านี้
เพื่อให้คุณตาย!

455
01:10:11,293 --> 01:10:13,380
ฉันคิดว่าเพื่อนแท้...

456
01:10:13,546 --> 01:10:15,757
มันอยู่ด้วยกัน

457
01:14:13,369 --> 01:14:16,206
เตรียมผู้ชนะ
สำหรับนัดต่อไป

458
01:14:59,123 --> 01:15:00,708
โสเภณี !

459
01:15:03,920 --> 01:15:05,838
การสื่อสารที่ปลอดภัย
ฉันกำลังฟังคุณอยู่

460
01:15:06,006 --> 01:15:07,841
รีเพลย์มันห่วย

461
01:15:08,007 --> 01:15:11,260
รับสมัครคู่แข่งขันครั้งต่อไป
อยู่ระหว่างดำเนินการ.

462
01:15:14,139 --> 01:15:16,557
ในฐานะสมาชิกผู้ก่อตั้ง
คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วม ...

463
01:15:16,725 --> 01:15:17,684
ใครอยู่ที่นี่บ้าง?

464
01:15:22,313 --> 01:15:23,898
คำตอบของคุณเป็นสิ่งจำเป็น

465
01:15:29,779 --> 01:15:31,990
ฉันโทรหาตำรวจทันที

466
01:15:32,657 --> 01:15:34,074
จริงหรือ ?

467
01:15:34,576 --> 01:15:36,161
ฉันไม่ได้พูดกับคุณ

468
01:15:36,327 --> 01:15:38,413
มีคนเข้ามาในบ้านของฉัน

469
01:15:38,579 --> 01:15:42,751
สมาชิก TZM คุณคือ
ฝ่าฝืนระเบียบการ

470
01:15:42,917 --> 01:15:44,377
ความผิดเพิ่มเติมใดๆ

471
01:15:44,543 --> 01:15:47,796
มีส่วนร่วม
การมีส่วนร่วมบังคับของคุณ

472
01:16:00,143 --> 01:16:02,354
ใครให้สิ่งนั้นแก่คุณ?

473
01:16:06,399 --> 01:16:07,567
อะไร

474
01:16:10,779 --> 01:16:12,280
ใครให้สิ่งนั้นแก่คุณ?

475
01:16:20,287 --> 01:16:21,538
เดเร็ก ...

476
01:16:22,332 --> 01:16:23,500
สโมสรแห่งนี้ที่คุณเป็นสมาชิก ...

477
01:16:23,667 --> 01:16:26,544
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

478
01:16:26,711 --> 01:16:29,547
- ฉันต้องการชื่อ
- ปล่อยฉันมิฉะนั้น ...

479
01:16:29,963 --> 01:16:31,256
มิฉะนั้นอะไร?

480
01:16:31,423 --> 01:16:32,550
คุณจะฆ่าเราเหรอ?

481
01:16:34,094 --> 01:16:35,636
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้

482
01:16:36,845 --> 01:16:38,764
โรสเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว

483
01:16:38,931 --> 01:16:40,432
แต่ฉันยังอยู่ที่นี่

484
01:16:42,435 --> 01:16:44,854
มันเป็นความผิดพลาด...

485
01:16:45,396 --> 01:16:47,856
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับ
กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

486
01:16:48,024 --> 01:16:48,983
คุณเป็นหัวหน้าของบริษัทนี้ใช่ไหม?

487
01:16:50,193 --> 01:16:51,319
ใช่และอื่นๆอีกมากมาย

488
01:16:51,778 --> 01:16:54,698
อย่าทำธุรกิจ
กับใครก็ได้

489
01:16:57,324 --> 01:16:58,867
ฉันพยายาม
ยกเลิกการลงทะเบียนของฉัน

490
01:17:00,703 --> 01:17:02,831
- แต่มันเป็นไปไม่ได้
- ก็ต้องอดทน

491
01:17:03,872 --> 01:17:05,541
ฉันต้องการชื่อ

492
01:17:06,417 --> 01:17:07,751
ไมค์! ฉันชื่อไมค์

493
01:17:15,217 --> 01:17:17,679
ไมค์... ไมค์ ฟอลลอน

494
01:17:17,845 --> 01:17:19,304
มีไว้เป็นช่องทางติดต่อครับ.

495
01:17:19,471 --> 01:17:22,224
นี่เป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้
แต่เขารู้จักพวกเขาทั้งหมด ...

496
01:17:22,391 --> 01:17:24,101
สมาชิกผู้ก่อตั้งทุกท่าน

497
01:17:27,188 --> 01:17:28,064
ฉันเชื่อได้เหรอ?

498
01:17:38,867 --> 01:17:40,368
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

499
01:18:00,137 --> 01:18:01,722
ฟังฉันนะ...

500
01:18:02,474 --> 01:18:03,516
ฉันมีเงิน.

501
01:18:04,059 --> 01:18:05,060
ในอกของฉัน

502
01:18:05,225 --> 01:18:06,894
คุณจะสามารถหมุนได้

503
01:18:12,149 --> 01:18:13,902
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

504
01:18:14,069 --> 01:18:15,528
อย่าทำอย่างนั้น

505
01:18:15,694 --> 01:18:16,695
อย่าฆ่าฉัน!

506
01:18:16,863 --> 01:18:19,365
ฉันจะไม่บอกพวกเขา
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

507
01:18:21,868 --> 01:18:23,953
พวกเขาจะรู้เรื่องนี้ในไม่ช้า